damage claim

When the direct claims of compulsory traffic accident liability insurance is competing with right of claim for damage compensation, it should be fulfilled firstly.

其与损害赔偿请求权竞合时，应优先得到满足。

On behalf of the state on the environmental damage claim, on one side, environmental damage claim right must be concentrated in a proper department to execute, on the other side; they should differentiate between the way of land and sea.

行政机关代表国家进行环境损害索赔，一方面必须将环境损害索赔权集中在一个合适的部门统一行使，另一方面则应该采取陆地与海洋分而治之的方式。

We have to lodge a claim against you for damage in transit.

我们不得不因为货物在运输途中遭到损坏而向你方提出索赔.

We can't proce your damage claim.

我们无法办理你的索赔。

In the damage claim workflow, there is a small set of actors who collaborate in the context of the damage claim.

在损害索赔工作流中有一些参与者，他们在损害索赔的上下文中进行协作。

A damage claim is created when a utility property is damaged in an accident.

当公共事业财产在事故中受损时，创建损害索赔。

For the damage claim example this might include the policy for the claim, the driver name, the location of the damage, etc..

对于损害索赔，可能包括适用于这个索赔的策略、驾驶人姓名、发生损害的位置等等。

Oil pollution damage and claim of compensation is described, the main causes of this accident is indicated and reasonable suggestions is proposed, so as to draw more attention of the key organs and the society.

介绍了污染损害及索赔情况，分析并指出了本次事故所暴露出的主要问题，并提出合理的建议，以引起决策人士的重视和社会的关注。

It's obviously that the damage is caused by rough handing, please claim to insurance agent.

很明显,货物损坏时由于粗鲁搬运造成的, 请向保险公司提出索赔.

Civil law tradition, only the absolute right of property rights, etc. as the infringement of the object, as the relative weight of debt due to their relative, non-publicized sexual characteristics, resulting in its damage claim for relief has been to breach.

大陆法系传统上仅将物权等绝对权作为侵权的客体，而作为相对权的债权由于其自身的相对性、非公示性等特征，导致其一直以违约损害请求权为救济方式。

At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.

在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。

As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.

鉴于货运公司应对这次损失负责，我方的意见是，你们应该向他们提出索赔来解决问题。

A claim for damage will be filed against us together with the surveyor's report as evidence.

具体索赔要求,将随同公证行的检验报告一起提交我方.

A case management example E U damage claim

案例管理示例E U损害索赔

Configuring the E& U damage claim

配置E&U损害索赔

No claim for compensation for pollution damage may be made against the ship manager.

若船舶造成污染损害,船舶管理人将被视为免责主体,不直接对受害人承担赔偿责任.

Specifically, let's look at the damage claim case.

具体地说，我们要研究一下损害索赔案例。

If approved for payment, a damage claim number is issued.

如果核准支付，会发出损坏索赔号。

At the same time, combining with analysis of the cases of damage claim in international projects, the causing reasons and the main arguing subjects for damage claim in labor difference adjustment are analyzed as well.

同时，结合国际工程索赔案例，剖析劳务调差所导致索赔的争议主题和产生的原因。

If the damage is due to erosion of rain water during sea voyage, you should lodge your claim with the insurance company.

如果损失是由于运输中雨水浸泡造成的，你们可以向保险公司索赔。

We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.

我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔.

The company shall not be subject to any liability or responsibility for any cost, loss, damage or claim relating to illegal act of the company staff taken place in the service premises.

如因本公司家务助理于服务家居进行违法行为而令客户有任何费用支出、索偿、或损失，本公司概不承担任何责任。

The Conflict and Coordination between Compensation for Damage and Insurance Claim

侵权损害赔偿与保险理赔的冲突与协调

By referencing judicial precedent of the United States, court judgment of Japan and Taiwan district, the writer summarizes solutions of the influences between the abandonment of damage claim and insurance subrogation.

通过引用美国司法判例，日本及台湾地区法院判决，分别总结被保险人放弃损害赔偿请求权时，保险人能否或如何行使代位权这一问题的解决方法。

Condition on arrival unsatisfactory inspect damage further but buyer claim inevitable.

到货情况不能令人满意，正在进一步检查受损情况，恐买方索赔不可避免。

A claim for damage will be filed on us togetIT with your surveyor's report as evidence.

具体索赔条件,将随同公证行的检验报告一起提交我方.

We have already lodged a claim against the underwriters for Stg .560 for damage in transit.

由于货物在运输途中受损,我们己经向保险商提出索赔560英镑.